La inteligencia y sus formas – Intelligence and its forms

La vida, ese ingrediente común en todas las formas sin distinción, pero que no requiere ninguna para vivir. La vida, inteligencia desplegándose que nunca nació y siempre estará. Nunca llego y nunca se irá, siempre estuvo y siempre estará. Nosotros, forma temporal que surge en esa inteligencia eterna, aparecemos y desaparecemos como nubes en el cielo. […]

La vida, ese ingrediente común en todas las formas sin distinción, pero que no requiere ninguna para vivir. La vida, inteligencia desplegándose que nunca nació y siempre estará. Nunca llego y nunca se irá, siempre estuvo y siempre estará.

Nosotros, forma temporal que surge en esa inteligencia eterna, aparecemos y desaparecemos como nubes en el cielo. Formas de inteligencia de naturaleza inestable sostenidas por el campo inmutable de la inteligencia misma. Somos formas temporales hechas de vida eterna. La experiencia de la inteligencia que somos es la experiencia de la vida eterna, que nada anhela porque lo es todo. El hombre que experimenta esto nada anhela fuera de sí porque lo es todo.

Inteligencia omnipotente y omnipresente. Nada de lo que existe es ajeno a la inteligencia de la vida. Ésta lo gobierna todo en régimen de total libertad.

La inteligencia de la vida aparece y desaparece en un suspiro. Como un milagro. En forma de ser humano, de flor, de ave. En nosotros el todo y la nada se entrelazan. La inteligencia de la vida es la misma en todos los seres. Para la vida hay división, la vida se parte y se reparte en todo lo que existe sin excepción. La división entre tuyo o mío es una distorsión de la percepción. Lo común entre nosotros es mucho más grande que todas las diferencias que podamos contabilizar.

Gabriela Rodríguez de Miguel Heredia

                          –

Life, that common ingredient in all forms without distinction, but which does not require any to live. Life, intelligence unfolding that was never born and will always be. I never came and never will, always was and always will be.
We, temporary form that arises in that eternal intelligence, appear and disappear like clouds in the sky. Forms of intelligence of an unstable nature supported by the immutable field of intelligence itself. We are temporal forms made of eternal life. The experience of the intelligence that we are is the experience of eternal life, which craves nothing because it is everything. The man who experiences this nothing desires outside himself because he is everything.
Omnipotent and omnipresent intelligence. Nothing that exists is foreign to the intelligence of life. This governs everything in a regime of total freedom.
The intelligence of life appears and disappears in a sigh. Like a miracle. In the form of a human being, a flower, a bird. In us the whole and nothing intertwine. The intelligence of life is the same in all beings. For life there is no division, life is everything that exists without exception. The division between you and me is a distortion of perception. The common thing between us is much bigger than all the differences that we can count.

Gabriela Rodríguez de Miguel Heredia